周报 Bulletin

📢 教会报告事项 / Church Announcements

1. 2026年提名委员会成员 / 2026 Nominating Committee Members

   • 当然成员（尚未卸任）/ Ex-officio Members: 邹弘 (Hong Zou)、林岗 (Gang Lin)、忠强 (Zhongqiang)、海洋 (Haiyang)、关剑 (Jian Guan)、力迦 (Lijia)、Joyce、自彬 (Zibin)、Pastor David、陈牧师 (Pastor Chen)

   • 会众代表 / Congregation Representatives: 汤晓东 (Xiaodong Tang)、郝凤羽 (Fengyu Hao)、李秋萍 (Qiuping Li)

   • 到任执事 / Incoming Deacons: 教育 (Education): 洪祥 (Xiang Hong); 总务 (General Affairs): 清革 (Qingge); 财务 (Finance): 福玉 (Fuyu)、亦农 (Yinong)

2. 【主日学课程】《万名之上的名》/ [Sunday School] "The Name Above All Names"

   • 内容 / Description: 更深地思想耶稣基督。认识耶稣基督的位格、工作与祂那无可比拟的荣耀，在真道上建立稳固的信仰根基。/ Deeply contemplate Jesus Christ. Know His person, work, and matchless glory, establishing a firm foundation of faith in the truth.

   • 讲员/带领 / Led by: 沈熙弟兄 (Brother Xi Shen)

   • 时间 / Time: 10/8 – 11/19（每周四 / Every Thursday 7:30 – 8:30 PM EST，共 7 次 / 7 sessions）

   • 形式 / Format: Zoom 线上学习 / Online via Zoom

3. 【主日学课程】《天国子民的生命品格——八福》/ [Sunday School] "Life Character of Kingdom Citizens — The Beatitudes"

   • 内容 / Description: 以 John MacArthur 的《八福》为教材，延用深度讨论模式，剖析登山宝训中的“天国宪章”。剖析与分享生命，在真道与同行中共同经历生命更新。/ Using John MacArthur's The Beatitudes as material, adopting an in-depth discussion format to analyze the "Kingdom Charter" in the Sermon on the Mount. Share life openly and experience life renewal together in truth and fellowship.

   • 时间 / Time: 9月13日开始（每周主日）/ Starting September 13 (Every Sunday)

   • 地点 / Location: 教会音乐教室及线上 / Church Music Room & Online

4. WCCEC 与 ALC 联合爱心食物打包活动 / WCCEC & ALC Joint "Rise Against Hunger" Event

   • 时间 / Time: 9月13日（星期日 / Sunday）下午 5:30 – 晚上 8:30 PM

   • 内容 / Description: 与 ALC 联合举办晚餐及“Rise Against Hunger”爱心食物打包活动。诚挚邀请弟兄姊妹一起参与服事！/ Joint dinner and "Rise Against Hunger" meal packing event with ALC. Sincerely invite brothers and sisters to serve together!

   • 行程安排 / Schedule:

     • 5:30 PM: 晚餐 / Dinner

     • 6:30 PM: 布置打包场地 / Setup packing area

     • 7:00 – 8:15 PM: 食物打包 / Meal packing

     • 8:15 – 8:30 PM: 清理场地并解散 / Cleanup and dismissal

5. 2027年非洲哭泣医疗短宣报名 / 2027 Africa Cries Out Medical Mission Registration

   • 报名时间 / Registration: 已于9月1日正式开始 / Opened on September 1

   • 短宣行程 / Dates:

     • 第一周 / Week 1: 3月11日 – 3月19日 (March 11 – 19)

     • 第二周 / Week 2: 3月18日 – 3月28日 (March 18 – 28)

   • 早鸟优惠 / Early Bird Deadline: 10月31日截止（10/31后报名需多交 $200）/ October 31 ($200 late fee after 10/31)

   • 报名方式 / How to Register: 请访问网站 africacriesout.org 获取更多信息并尽早在网上直接报名。/ Please visit africacriesout.org for details and register online early. 

6. 姊妹会新一季聚会：《认识苦难的奥秘》/ Sisters' Fellowship: "How Long, O Lord?"

   • 主题 / Theme: 若神是全能且全善的，为何世界仍充满罪恶与苦难？九月份新一季姊妹会即将开始，邀请姊妹们一起读 D.A. Carson 的《认识苦难的奥秘》，建立稳固的信仰思考，寻回真正的盼望。/ If God is all-powerful and good, why is there evil and suffering? Join us as we read D.A. Carson's How Long, O Lord? to build a solid faith foundation and rediscover true hope.

   • 时间 / Time: 每周三 / Every Wednesday 上午 9:45 – 12:00 AM

   • 联络人 / Contact: 陈师母 (Mrs. Chen)

7. AWANA 事工与代祷 / AWANA Ministry & Prayer

   • 时间 / Time: 9/11起，每周五晚上 7:30 – 9:00 PM（在教会举行 / At Church）

   • 事工需求 / Need: 目前已有 10 个孩子报名。招募维持课堂秩序的助手（每3个月轮一次），请弟兄姐妹积极报名服事并为此代祷！/ 10 children currently registered. Seeking classroom helpers (3-month rotation). Please volunteer and pray for AWANA!

8. 宾州地区第15届恩爱夫妇营 / 15th PA Couples Camp

   • 时间 / Time: 9月18日 – 20日 (September 18 – 20)

   • 地点 / Location: 基督使者协会 / Ambassadors for Christ (AFC)

   • 报名与咨询 / Contact: 现已开始接受报名。详情请联系 伍经纬／马于菊 夫妇 (Jingwei Wu / Yuju Ma)（484-393-1617 / Email: maryma.wu@gmail.com）。更多介绍请浏览：www.cffcusa.org

9. 诗班练习 / Choir Practice

   • 时间 / Time: 9月6日起，每周主日 / Every Sunday starting Sept 6, 1:30 PM – 2:30 PM

   • 内容 / Description: 练习筹备感恩节及圣诞节献诗。欢迎有负担的弟兄姊妹参加！/ Preparing songs for Thanksgiving and Christmas programs. All are welcome to join!

   • 联络人 / Contacts: 指挥 / Conductors: 海洋 (Haiyang)、友柔 (Yourou); 班长 / Choir Leader: 素芬 (Sufen)

10. 新朋友与入会座谈 / New Members & Membership Class

    • 内容 / Description: 欢迎新搬来的弟兄姊妹加入 WCCEC 大家庭！有意加入会员者，接下来将安排入会座谈及入会仪式。/ Welcome new brothers and sisters to the WCCEC family! For those interested in church membership, an orientation and welcome ceremony will be arranged.

    • 报名 / Contact: 请与陈牧师 (Pastor Chen) 或忠强弟兄 (Brother Zhongqiang) 联络报名。

11. 受洗班与受洗安排 / Baptism Class & Schedule

    • 受洗班 / Baptism Class: 课程已开始，请预备受洗的朋友与牧师联络。/ Class has started. Please contact the pastor if preparing for baptism.

    • 受洗日期 / Baptism Date: 预定于 11月15日 (November 15)

12. 主日晚餐餐费温馨提示 / Fellowship Dinner Fee Notice

    • 费用说明 / Fee: 晚餐费不属于教会奉献，请用餐者准备每餐 $5 现金，或一次性预付 $10、$20。/ Dinner fee is not part of church offerings. Please prepare $5 cash per meal, or prepay $10/$20.

    • 付款方式 / Payment: 可以在收银箱上扫码付款。谢谢理解与配合！/ You may scan the QR code on the cash box. Thank you for your understanding and cooperation!

13. 儿童与青少年同工背景查核更新 / Children & Youth Worker Background Check Update

    • 1. 强制通报培训更新 / Mandatory Reporter Training: 新增一门更通俗易懂的课程，完成两门中的任意一门即可。/ Added a simpler course option; completing either one meets the requirement.

    • 2. 上传系统更新 / Upload System: 背景查核文件及证书上传系统已更新，请按新系统要求上传。/ System updated; please upload documents according to the new instructions.